Website-Übersetzung

Deine Website spricht
jede Sprache

Perseo übersetzt die Seiten deiner Website, damit Kunden, die in ihrer Sprache suchen, dich finden — nicht einen Konkurrenten mit übersetzter Website.

Finde heraus, welche Märkte du erreichen kannst

Der Browser übersetzt für dich.
Google nicht.

Wenn jemand auf Google.de sucht, erhält er Ergebnisse auf Deutsch. Die Browser-Übersetzung verändert, wie eine Seite für einen einzelnen Besucher aussieht — sie erstellt keine Seite, die Suchmaschinen finden und allen zeigen können.

Website nur auf Italienisch
Google.de — hotel lago di Como
Deine Website erscheint nicht: keine deutsche Seite zum Indexieren.
Website mit deutscher Seite
Google.de — hotel lago di Como
Deine Website erscheint: Google hat die deutsche Seite gefunden und indexiert.

Um gefunden zu werden, brauchst du eine Seite, die in dieser Sprache wirklich existiert.

WAS ÜBERSETZT WIRD

Was Perseo übersetzt

Perseo übersetzt alles, was eine Suchmaschine liest und ein Kunde sieht — ohne dein Design oder deinen Code anzufassen. Das Ergebnis sind Seiten, die lokal wirken, nicht maschinell übersetzt.

Übersetzungsabdeckung
  • Seiteninhalte und Blogbeiträge Alle sichtbaren Texte auf der Seite, angepasst an die Zielsprache.
  • Title und Meta Description Das Snippet in den Suchergebnissen, übersetzt und für jeden Markt optimiert.
  • Überschriften und Alt-Texte H1, H2 und Alt-Attribute von Bildern — die Teile, die Suchmaschinen besonders gewichten.
  • Lokalisierte URLs Saubere URLs in der Zielsprache, lesbar für Nutzer und Suchmaschinen.
  • Text in Bildern Fest in Bilder eingebetteter Text kann nicht automatisch übersetzt werden — das Original bleibt.

IMMER UNTER KONTROLLE

Du korrigierst.
Neue Seiten übersetzen sich automatisch.

Wenn eine Übersetzung nicht richtig klingt, kannst du sie direkt in deiner myPerseoApp bearbeiten — Wort für Wort, in jeder Sprache.

Wenn du neue Seiten zu deiner Website hinzufügst, übersetzt Perseo sie automatisch innerhalb weniger Stunden. Nichts einzurichten, nichts anzufragen.

myPerseoApp 2 neue Seiten automatisch übersetzt
  • 🇩🇪 Deutsch ● online
  • 🇫🇷 Français ● online
  • 🇪🇸 Español ✎ editing
  • 🇬🇧 English ● online
Übersetzung bearbeiten · 🇩🇪
Zimmer mit Seeblick
Zimmer mit Seeblick

Häufige Fragen

Macht die Browser-Übersetzung nicht dasselbe?+

Nein. Die Browser-Übersetzung zeigt einem einzelnen Besucher eine übersetzte Version — sie erstellt keine Seite, die Google finden, indexieren und allen zeigen kann, die in dieser Sprache suchen.

Welche Sprachen unterstützt Perseo?+

Heute die wichtigsten europäischen Sprachen, weitere folgen. Der kostenlose SEO Report zeigt, welche Märkte für dein Unternehmen am relevantesten sind.

Wie lange dauert die Übersetzung der Website?+

Das hängt von der Anzahl der Seiten ab. Neue Seiten, die nach der Einrichtung hinzugefügt werden, werden innerhalb weniger Stunden automatisch übersetzt.

Kann ich eine Übersetzung korrigieren, die mir nicht gefällt?+

Ja. Du kannst jeden übersetzten Text direkt in deiner myPerseoApp bearbeiten, Wort für Wort, für jede Sprache und jederzeit.

Ändert sich das Design meiner Website?+

Nein. Perseo übersetzt nur Inhalte — Texte, Titel, Beschreibungen. Layout, Farben und Bilder bleiben genau so, wie sie sind.

Übersetzung funktioniert besser
mit dem Rest

Perseo optimiert auch deine bestehenden Seiten und erstellt neue für Suchanfragen, die du noch nicht abdeckst.

01

SEO-Optimierung

Titel, Inhalte und Struktur deiner Website, damit du in den Ergebnissen weiter nach oben kommst.

Mehr erfahren →
03

SEO-Seiten aus Keywords

Neue Seiten auf Basis echter Suchanfragen, die deine Website noch nicht abdeckt.

Mehr erfahren →

Finde heraus, welche Märkte du erreichen kannst.

Der kostenlose SEO Report zeigt, welche Sprachen deine Kunden verwenden und wo du wachsen kannst.

Kostenlosen Report erhalten

Was mehrsprachiges SEO ist Wie Perseo Sprachen verwaltet