Websitevertaling

Je site spreekt
elke taal

Perseo vertaalt de pagina’s van je website zodat klanten die in hun taal zoeken jou vinden — niet een concurrent met een vertaalde site.

De browser vertaalt voor jou.
Google niet.

Wanneer iemand op Google.de zoekt, krijgt die resultaten in het Duits. Browservertaling verandert hoe een pagina eruitziet voor één bezoeker — het maakt geen pagina die zoekmachines kunnen vinden en aan iedereen tonen.

Site alleen in het Italiaans
Google.de — hotel lago di Como
Je site verschijnt niet: geen Duitse pagina om te indexeren.
Site met Duitse pagina
Google.de — hotel lago di Como
Je site verschijnt: Google heeft de Duitse pagina gevonden en geïndexeerd.

Om gevonden te worden heb je een pagina nodig die echt in die taal bestaat.

WAT WORDT VERTAALD

Wat Perseo vertaalt

Perseo vertaalt alles wat een zoekmachine leest en een klant ziet — zonder je ontwerp of code aan te raken. Het resultaat zijn pagina’s die lokaal aanvoelen, niet machinaal vertaald.

Vertaaldekking
  • Pagina-inhoud en blogposts Alle zichtbare tekst op de pagina, aangepast aan de doeltaal.
  • Title en meta description Het snippet dat in zoekresultaten verschijnt, vertaald en geoptimaliseerd voor elke markt.
  • Koppen en alt-teksten H1, H2 en alt-attributen van afbeeldingen — onderdelen die zoekmachines zwaar meewegen.
  • Gelokaliseerde URL’s Schone URL’s in de doeltaal, leesbaar voor gebruikers en zoekmachines.
  • Tekst in afbeeldingen Tekst die vast in afbeeldingen staat kan niet automatisch worden vertaald — het origineel blijft.

ALTIJD ONDER CONTROLE

Jij corrigeert.
Nieuwe pagina’s vertalen zichzelf.

Als een vertaling niet goed klinkt, kun je die direct aanpassen in je myPerseoApp — woord voor woord, in elke taal.

Wanneer je nieuwe pagina’s aan je site toevoegt, vertaalt Perseo ze automatisch binnen enkele uren. Niets instellen, niets aanvragen.

myPerseoApp 2 nieuwe pagina’s automatisch vertaald
  • 🇩🇪 Deutsch ● online
  • 🇫🇷 Français ● online
  • 🇪🇸 Español ✎ editing
  • 🇬🇧 English ● online
Vertaling bewerken · 🇩🇪
Kamers met uitzicht op het meer
Zimmer mit Seeblick

Veelgestelde vragen

Doet browservertaling niet hetzelfde?+

Nee. Browservertaling toont één bezoeker een vertaalde versie — het maakt geen pagina die Google kan vinden, indexeren en tonen aan iedereen die in die taal zoekt.

Welke talen ondersteunt Perseo?+

Vandaag de belangrijkste Europese talen, met meer onderweg. Het gratis SEO Report toont welke markten het meest relevant zijn voor je bedrijf.

Hoe lang duurt het om de site te vertalen?+

Dat hangt af van het aantal pagina’s. Nieuwe pagina’s die na de eerste setup worden toegevoegd, worden automatisch binnen enkele uren vertaald.

Kan ik een vertaling corrigeren die ik niet goed vind?+

Ja. Je kunt elke vertaalde tekst direct in je myPerseoApp aanpassen, woord voor woord, voor elke taal, op elk moment.

Verandert het ontwerp van mijn site?+

Nee. Perseo vertaalt alleen content — teksten, titels, beschrijvingen. Je layout, kleuren en afbeeldingen blijven precies zoals ze zijn.

Vertaling werkt beter
met de rest

Perseo optimaliseert ook je bestaande pagina’s en maakt nieuwe voor zoekopdrachten die je nog niet afdekt.

Ontdek welke markten je kunt bereiken.

Het gratis SEO Report laat zien welke talen je klanten gebruiken en waar je kunt groeien.